Trabajar y estudiar otro idioma.

Escrito por aprenderotrosidiomas 16-03-2018 en consejos. Comentarios (0)

Saludos, soy ingeniera en sistemas, manejo 2 idiomas y en estos momentos estoy haciendo un trabajo de au pair en Irlanda y al mismo tiempo haciendo un curso de inglés y por mi experiencia os puedo dar los siguientes consejos si desean trabajar en otro país que no hable español o simplemente deseen dominar otro idioma.

1. Conozca su motivación

Esto puede parecer obvio, pero si no tienes una buena razón para aprender un idioma, es menos probable que te mantengas motivado a largo plazo. Querer impresionar a los angloparlantes con su francés no es una buena razón - querer conocer a un francés en su propio idioma es otra cosa completamente diferente. No importa el motivo, una vez que se ha decidido por un idioma, es crucial comprometerse:

"Bien, quiero aprender esto y por lo tanto voy a hacer todo lo que pueda en este idioma, con este idioma y para este idioma."

2. Encuentre un socio

Matthew aprendió varios idiomas junto con su hermano gemelo Michael (¡se enfrentaron a su primera lengua extranjera, el griego, cuando sólo tenían ocho años! Matthew y Michael, o los Super Polyglot Bros. como me gustaría referirme a ellos ahora, ganaron sus superpoderes de la sana rivalidad entre hermanos de good-ol:

"Estábamos muy motivados, y todavía lo estamos. Nos presionamos mutuamente para que lo hagamos de verdad. Así que si se da cuenta de que estoy haciendo más de lo que él hace, se pondrá un poco celoso e intentará superarme (quizás porque es mi gemelo), y al revés".

Aunque no puedas conseguir un hermano que te acompañe en tu aventura lingüística, encontrar algún tipo de pareja te empujará a que siempre te esfuerces un poco más y te quedes con ella.

"Creo que es una gran manera de hacerlo. Tienes a alguien con quien hablar, y esa es la idea de aprender un nuevo idioma".

3. Habla contigo mismo

Cuando no tienes a nadie más con quien hablar, no hay nada malo en hablar contigo mismo en un idioma extranjero.

"Puede sonar muy raro, pero hablar contigo mismo en un idioma es una buena manera de practicar si no puedes usarlo todo el tiempo."

Si usted no sabe cómo aprender un nuevo idioma, esto puede mantener nuevas palabras y frases frescas en su mente. También ayuda a aumentar su confianza para la próxima vez que hable con alguien.

4. Manténgalo relevante

Si usted hace de la conversación una meta desde el principio, es menos probable que se pierda en los libros de texto. Hablar con la gente es una de las mejores maneras de aprender un idioma, porque mantiene el proceso de aprendizaje relevante para usted.

"Estás aprendiendo un idioma para poder usarlo. No vas a hablarlo sólo para ti. El lado creativo es realmente ser capaz de poner el idioma que estás aprendiendo en un entorno más útil, general y cotidiano, ya sea escribiendo canciones, generalmente queriendo hablar con la gente, o usándolo cuando vas al extranjero. No necesariamente tienes que ir al extranjero; puedes ir al restaurante griego y pedir en griego".

5. Diviértete con él.

Usar su nuevo idioma de cualquier manera es un acto creativo. Los hermanos Super Polyglot practicaron su griego escribiendo y grabando canciones. Piensa en formas divertidas de practicar tu nuevo idioma: haz un juego de radio con un amigo, dibuja una tira cómica, escribe un poema o simplemente habla con quien puedas. Si no encuentras la manera de divertirte con el nuevo idioma, lo más probable es que no estés siguiendo el cuarto paso.

6. Actúa como un niño

Esto no quiere decir que usted debe hacer un berrinche o tener comida en el pelo cuando va a un restaurante, pero trate de aprender como lo hacen los niños. La idea de que los niños aprenden inherentemente mejor que los adultos está demostrando ser un mito. Las nuevas investigaciones no pueden encontrar una relación directa entre la edad y la capacidad de aprender. La clave para aprender tan rápido como un niño puede ser simplemente adoptar ciertas actitudes infantiles. Por ejemplo, la falta de autoconciencia, el deseo de jugar con el lenguaje y la voluntad de cometer errores.

Aprendemos cometiendo errores. Cuando somos niños, se espera que cometamos errores, pero cuando somos adultos, los errores se convierten en tabú. Piense cómo es más probable que un adulto diga "No puedo" en lugar de "No he aprendido eso todavía" (No sé nadar, no sé conducir, no sé hablar español). Ser visto fracasando (o simplemente luchando) es un tabú social que no carga a los niños. Cuando se trata de aprender un idioma, admitir que no lo sabes todo (y estar de acuerdo con ello) es la clave para el crecimiento y la libertad. ¡Deja tus inhibiciones de adulto!

7. Salga de su zona de comodidad

La voluntad de cometer errores significa estar listo para ponerse en situaciones potencialmente embarazosas. Esto puede ser aterrador, pero es la única manera de desarrollarse y mejorar. No importa cuánto aprendas, nunca hablarás un idioma sin ponerte ahí fuera: habla con extraños en el idioma, pregunta por direcciones, pide comida, intenta contar un chiste. Cuanto más a menudo lo haga, más grande será su zona de comodidad y más cómodo se sentirá en nuevas situaciones.

"Al principio te vas a encontrar con dificultades: tal vez la pronunciación, tal vez la gramática, la sintaxis, o realmente no entiendes los dichos. Pero creo que lo más importante es desarrollar siempre esta sensación. Cada hablante nativo tiene una idea de su propio idioma, y eso es básicamente lo que hace que un hablante nativo - si usted puede hacer que el idioma sea el suyo propio".

8. Escuchar

Debes aprender a escuchar antes de poder hablar. Cada idioma suena extraño la primera vez que lo escuchas, pero cuanto más te expongas a él, más familiar será y más fácil será hablarlo correctamente.

"Somos capaces de pronunciar cualquier cosa, es sólo que no estamos acostumbrados a hacerlo. Por ejemplo, la r enrollada no existe en mi forma de inglés. Cuando estaba aprendiendo español había palabras con la R dura en ellas, como perro y reunión. Para mí, la mejor manera de dominar eso es escucharlo constantemente, escucharlo y visualizar o imaginar cómo se debe pronunciar, porque para cada sonido hay una parte específica de la boca o garganta que usamos para lograr ese sonido".

9. Vea a otros hablar

Diferentes idiomas hacen diferentes demandas a su lengua, labios y garganta. La pronunciación es tanto física como mental:

"Una manera - puede sonar un poco extraño - es mirar realmente a alguien mientras dice palabras que usan ese sonido, y luego tratar de imitar ese sonido tanto como sea posible. Créeme, puede ser difícil al principio, pero lo serás. Es algo que en realidad es bastante fácil de hacer; sólo necesitas practicarlo".

Si no puede ver e imitar a un hablante nativo en persona, ver películas y televisión en idiomas extranjeros es un buen sustituto.

10. Sumérgete en

Así que has hecho la promesa. ¿Cómo proceder? ¿Existe una manera apropiada de aprender? Matthew recomienda el enfoque maximalista de 360°: sin importar las herramientas de aprendizaje que utilices, es crucial practicar tu nuevo idioma todos los días y sumergirte:

"Tiendo a querer absorber tanto como sea posible desde el principio. Así que si aprendo algo, realmente, realmente voy a por ello y trato de usarlo a lo largo del día. A medida que avanza la semana trato de pensar en ella, trato de escribir en ella, trato de hablarme a mí mismo incluso en ese idioma. Para mí, se trata de poner en práctica lo que estás aprendiendo: escribir un correo electrónico, hablar contigo mismo, escuchar música, escuchar la radio. Rodearse, sumergirse en la nueva cultura de la lengua es extremadamente importante".

Recuerde, el mejor resultado posible de hablar un idioma es que la gente le responda. Ser capaz de tener una simple conversación es una gran recompensa en sí mismo. Alcanzar hitos como ese desde el principio hará más fácil mantenerse motivado y seguir practicando. Y no te preocupes, no molestarás a la gente hablando mal su idioma. Si usted prefacia cualquier interacción con, "Estoy aprendiendo y me gustaría practicar..." la mayoría de la gente será paciente, alentadora y feliz de complacer. Aunque hay aproximadamente mil millones de anglófonos no nativos en todo el mundo, la mayoría de ellos preferirían hablar su propio idioma si se les diera la oportunidad de elegir. Tomar la iniciativa de entrar en el mundo lingüístico de otra persona también puede tranquilizarla y promover buenos sentimientos en todas partes:

"Seguro, puedes viajar al extranjero hablando tu propio idioma, pero sacarás mucho más provecho de ello siendo capaz de sentirte a gusto en el lugar en el que estás - siendo capaz de comunicarte, comprender, interactuar en cualquier situación que puedas imaginar.